Au Soleil Biederthal

Autrefois, les bistrots étaient au cœur de la vie sociale de tous les villages du Sundgau. Il y avait de longs déjeuners après la messe le dimanche, des baptêmes, des mariages et des funérailles. C’était le lieu où les gens se réunissaient et partageaient leur chagrin et leur joie.

Nous invitons tous ceux qui ont passé du temps au bistrot autrefois à venir raconter leur souvenirs et leurs histoires liées au Soleil de Biederthal.

Nous espérons que ce projet d’histoire orale contribuera au tissage de liens dans le village d’aujourd’hui et nous rappellera que l'âme d'un lieu vit aussi à travers la mémoire des personnes qui en ont fait partie.

15.-19. septembre L'Ame du Bistrot dans le temps et maintenant : Ein sozial-performatives Kunstprojekt.

Einst waren Bistros das Herz des gesellschaftlichen Lebens in jedem Dorf des Sundgaus; Es gab lange Mittagessen nach der Messe am Sonntag, Taufe-, Hochzeits- und Beerdigungsmahlzeiten, Orte, an denen die Menschen zusammenkamen und ihre Trauer und ihre Freude teilten.

Wir möchten alle, die Zeit im Bistrot verbracht haben, einladen, zu kommen und ihre Geschichte zu erzählen.

Wir hoffen, dass dieses Projekt "Open Oral History" zum Gefüge des Dorfes insgesamt beiträgt und uns daran erinnert, dass die Seele eines Ortes durch die Erinnerung an die Menschen, die Teil davon waren, weiterlebt.

15-19 septembre L’Ame du Bistrot dans le temps et maintenant : A social performative art project.

Once upon a time bistros were the heart of social life in every village in the Sundgau; there were long lunches after mass on Sundays, baptism, wedding and funeral meals , places where people got together and shared their sorrow and their joy.

We would like to invite everyone who has spent time at the bistrot to come and tell their story.

We hope this “open oral history “ project will contribute to the fabric of the village at large and remind us that the soul of a place lives on through the memory of the people who were part of it. the historical facts on the Au Soleil The building , the first owners ; contact and see if I can get any records from him.

Vous recevez sans doute déjà beaucoup de messages au sujet du RGPD (Règlement général sur la protection des données) qui entrera en vigueur le 25 mai 2018 prochain. Depuis la création de ma liste de diffusion (exclusivement à partir de personnes qui m'ont confié leur adresse e-mail), les données personnelles qui la constituent n'ont jamais été communiquées à qui ce soit, et elles ne le seront jamais.

Conformément à ce règlement et au respect de votre vie privée, vous pouvez à tout moment vous désinscrire et ne plus recevoir de message de ma part en me le renvoyant. Soyez assuré-e-s que je continuerai à protéger vos informations personnelles et à faire preuve de transparence quant à la manière dont je les utilise.

Durch die Nutzung unserer Website erklären Sie sich mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Daten gemäß der nachfolgenden Beschreibung einverstanden. Unsere Website kann grundsätzlich ohne Registrierung besucht werden. Dabei werden Daten wie beispielsweise aufgerufene Seiten bzw. Namen der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit zu statistischen Zwecken auf dem Server gespeichert, ohne dass diese Daten unmittelbar auf Ihre Person bezogen werden. Personenbezogene Daten, insbesondere Name, Adresse oder E-Mail-Adresse werden soweit möglich auf freiwilliger Basis erhoben. Ohne Ihre Einwilligung erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte.