Au Soleil Biederthal

18:00h Vernissage: Photos by Kasi

"Les demoiselles des liège": " Pétillantes, rondes ou tanniques, les Demoiselles de liège, dévoilent leurs habillages aux couleurs, carmins, opalins et dorés avec grâce et volupté. Laissez votre imaginaire découvrir leurs silhouettes soyeuses et enivrantes.
À la fois féériques et romanesques. Elles enveloppent avec douceur, leurs robes de liège, comme seules les vraies demoiselles avent le faire."

"Prinzessinen aus Korken" Sind es Prinzessinnen, die aus der Flasche steigen? Mit silbernen Köpfen und wehenden Kleidern? Oder ganz in rot?
Was aus einem Korken und einer Banderole werden kann .... wer sich eine hübsche Frau vorstellen kann . . . . der sieht eine .......!

Cork sorceress in wonder full attire - the next time you uncork a wine bottle imagine your own personal genie springing out!

Pas de programme spécial, mais les amis du bistrot sont toujours les bienvenus pour boire un verre.

Envie de découvrir de nouveaux livres ? Et de rencontrer d'autres personnes de la région qui aiment la lecture ? Lors de La Ronde Des Livres organisée par l'Association ART-TERRE en coopération avec AU SOLEIL BIEDERTHAL, chacun et chacune pourra présenter un livre récent (paru après 2015, textes en français, allemand ou anglais) en 5 minutes environ.Ensuite, les autres participants pourront s'ils ou elles le souhaitent, poser quelques questions.

Lust auf neue Bücher ? Und gleichzeitig andere Leseratten aus der Region kennen lernen ? Im Bücherzirkel, organisiert vom Verein ART-TERRE in Zusammenarbeit mit dem AU SOLEIL_in Biederthal, stellen alle Teilnehmenden in 5 MINUTEN ein neu erschienenes Buch (nach 2015, Texte in französischer, deutscher oder englischer Sprache) vor. Danach können vom Publikum Fragen gestellt werden und am Schluss können die vorgestellten Bücher gegenseitig ausgeliehen werden. An einem nächsten Bücherzirkel im Dezember werden die Bücher zurückgegeben und neue vorgestellt. Der Bücherzirkel wird von nun an wieder regelmässig stattfinden, immer im « Au Soleil Biederthal ».

Are you an avid reader? interested in the latest publication? in cooperation with the Art Terre Association Au Soleil will host the Biederthal Book Circle - everyone is encouraged to present his/her favorite latest read ( one book only published in the last two years) in no more than 5 to 10 minutes - we are an international village, so there will be books in English, French and German! Be prepared to exchange your book and get it back at our next meeting in about three months We will announce all dates then.

Mercredi, 25.10.2017: 18:30h - 22:00h: Pas de programme spécial, mais les amis du bistrot sont toujours les bienvenus pour boire un verre.

Jeudi, 26.10.2017: 18:30h - 22:00h: Pas de programme spécial, mais les amis du bistrot sont toujours les bienvenus pour boire un verre.

19:00: Irish Music avec "Le Chums": Retrouvez "les plus beaux musiciens d'Alsace" pour une agréable soirée au son de la musique irlandaise. Venez profiter de la bonne humeur de ces musiciens passionnés, pour découvrir ou redécouvrir leurs merveilleuses chansons. Entrée 10 euros.

Samedi, 28.10.2017: 18:00h - 1:00h: Pour sa dernière soirée, Au Soleil Biederthal, vous propose une soirée Jazz, en présence de Thierry Kauffmann, le saxophoniste du village ainsi que de Claude Zink, pianiste et fondateur du groupe. Entrée 10 euros.